Colors que es retroben.

Ha passat gairebé un any des de que l'Ana Tellaetxe em va donar la gran notícia de que el meu disseny havia estat triat d'entre més de 20 propostes per renovar el vestuari del Ball de Diables de Tarragona. 

Costa molt resumir en quatre línies les sensacions i emocions viscudes durant aquests dies, simplement ha estat increïble. 

Increïble veure com els personatges que vaig crear poc a poc sobre uns fulls de paper s'han convertit en 44 petits i grans diables que han sapigut fer gaudir a tota una ciutat amb els seus timblals, carretillades i Balls Parlats.

Són molts els agraiments que m'agradaria dedicar, però hi ha hagut una persona que ha estat indispensable per mi, l'Ana Tellaetxe. Gràcies per haver-me aportat la calidesa i llibertat necessària que tot creatiu necessita per fer una feina ben feta. I a la resta, gràcies per haver-me fet sentir com a casa des del començament.

Salut i carretilles!

La setmana passada, l'Enric i en Ricard, ens van dedicar aquesta crònica al diari digital Fet a Tarragona, moltíssimes gràcies!

Ja falta menys d'una setmana per desentrellar el misteri.

Quins nervis!!

Foto: Ainoa López

Aviat es desvetllarà el motiu de la meva manca de notícies durant aquests darrers mesos. I és que encarregar-se de pintar els nous vestits del Ball de Diables de Tarragona porta el seu temps!

Si voleu veure'ls en primícia apunteu bé el lloc i l'hora:

15 de setembre a les 20h, Antic Ajuntament de Tarragona ( C/Major, 39)

Val a dir que he tingut uns acompanyants de luxe: la Mar Mateu i en Gerard Martín, no se que hauria fet sense ells!

Comença el compte enrere!

La libertad no es un estado sino un proceso; sólo el que sabe es libre, y más libre el que más sabe. Sólo la cultura da libertad. No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas; no la de pensar, sino dad pensamientos. La libertad que hay que dar al pueblo es la cultura. Sólo la imposición de la cultura lo hará dueño de sí mismo, que es en lo que la democracia estriba.

- Miguel de Unamuno -

Ahir va quedar inaugurada l'exposició en la que participo amb una il·lustració de l'obra Entre el cel i la terra. Es podrà visitar al Centre d'Estudis Riudomencs Arnau de Palomar de Riudoms, fins el 31 de maig de dilluns a divendres de 18 a 21 h.

Ésta es mi aportación para Instan-tés!

Estoy impaciente por saber qué van a escribir a partir de mi imagen.

A veces las cosas salen mejor cuando se improvisan.

Collage.

El passat dia 16 de març va quedar inaugurada la primera de les exposicions itinerants que portaran l'obra d'en Josep Santesmases i Ollé i les col·laboracions de 53 artistes i il·lustradors a diferents indrets del territori català.

Us adjunto un petit calendari dels llocs on s'exposaran aquestes obres, esperem que us agradi.

16 de març al 23 d'abril - Sala d'actes del Casal de Vila-rodona

3 de maig al 30 de maig - Casa de Cultura de Riudoms

El año pasado asistí a un curso de álbum ilustrado a cargo de Rebeca Luciani. Nos encargó versionar el último libro que ilustró, ¿Cuál es el color del amor? con texto de Fatima Sharafeddine.  

Yo creo que mis ilustraciones pueden narrar otra historia muy diferente, alguien se anima a escribirla a partir de mis imágenes?

Las podréis ver al completo más adelante.
Restad a la espera!

He tenido el honor de participar con la ilustradora y amiga Alba Domingo en el proyecto Gesto sin fin que se ha organizado desde Migrar es Cultura, en el Museo América de Madrid.

El proyecto consistía en interpretar las máscaras de la colección del museo para dar nuestra opinión sobre el intercambio cultural y la migración, es decir, ilustrar conceptos tales como la transculturación, culturación y aculturación.

Texto de Ana Gorría y Raquel Jimeno:

Los trabajos de Tamara Huete abarcan manifestaciones muy diversas de las artes plásticas. Tanto en escultura como en diseño gráfico o ilustración, Tamara cuenta con unas muestras llenas de delicadeza, sensibilidad y amor por el detalle. Juega hábilmente con texturas y colores suaves y naturales para ofrecer al espectador una obra en las que el poder imaginativo, la ensoñación y la ternura son los protagonistas.

La obra que ha realizado para la exposición Gesto sin fin supone una reinterpretación muy personal de la máscara, que se deconstruye para adquirir un nuevo sentido. Tamara parte de la iconografía presente en la memoria colectiva para llegar a nuevas imágenes y mensajes, dando una visión completamente renovada del tema inicial de la máscara, y consiguiendo una imagen que condensa con habilidad sintética un tema tan complejo como la transculturación. Para ello, Tamara se basa en el simbolismo de cada uno de los objetos empleados: la patata, evocación de las raíces y la cultura propia, enjaulada por la imposibilidad de mantenerla intacta, frente al gorrión, que representa la cultura foránea implantada (al espectador corresponde la decisión de si encerrarlo o no). La visión no elude el componente negativo que puede llevar consigo el proceso, pero lo afronta con una visión que pretende quedarse con los elementos más positivos, aquellos que aportan el enriquecimiento a la mezcla y el contacto entre culturas.

Para llevar a cabo el trabajo, Tamara mantiene sus rasgos más representativos, tanto en la elección de colores suaves, extraídos de la naturaleza, como en la calidez que aporta la textura del papel que, evocando los antiguos dibujos de herbarios y tratados naturalistas, crea una imagen completamente nueva, capaz de recoger toda la complejidad y profundidad que puede albergar el ser humano.

Este año he querido felicitar las fiestas de una manera diferente. El pajarito de la foto corresponde a mi aportación a un pequeño proyecto que empecé hace unos días. 

Consiste en adornar el dibujo que encontraréis en este enlace ya sea pintándolo, haciendo collage con papeles de regalo, telas... como queráis! Cuando hayáis acabado habrá que recortarlo y colgarlo en el sitio que más os apetezca: el árbol de Navidad, en una pared, en la calle...

Por último tenéis que enviarme una foto con el resultado a tamara.huete.ilustracion@gmail.com o bien, si la ponéis en el facebook, etiquetadme como Tamara Huete Illustration. En esta página he hecho un álbum en el que voy poniendo todos los pajaritos que van enviándome. 

Espero que os lo paséis tan bien como yo haciéndolo :)Feliz Navidad y felices fiestas a todos y todas!

Aquí tenéis el resultado.

Acrílicos, ceras y lápices de colores.

Les errades pesen més que els encerts i sempre són presents, com una senyal, per recordar allò que no has de tornar a fer.
Els pensaments i les idees viatgen, canvien de direcció com un penell. Sovint aquest canvi es fa ràpida i silenciosament, d'altres vegades som nosaltres els que el forcem a mantindre's en una direcció concreta quan en realitat hauria d'estar marcant-ne una altra.
Pressions, fer el correcte, aprofitar el temps. Poder agafar una escala i observar-ho des d'una altra perspectiva no és fàcil per mi, si no fos per l'ajuda dels que m'estimen em quedaria atrapada al centre del cabdill que cada cop estreny més fort.

Podreu veure aquesta i altres maletes a La Vaca a la Lluna, des del 18 d'octubre fins al 28 de novembre. Inauguració 18 d'octubre a les 20:00.

Amb la col·laboració d'Anna Bertrán Barceló (joieria), va tallar la veleta de coure.

Mis ejércitos serán los árboles y animales de los bosques y las aves del cielo. Carlomagno

Nuevo acordeón hecho con madera y acrílicos.

A veces me siento como una Ballena que sueña con volar sabiendo que sólo puede permitirse pocos segundos de vuelo antes de caer de nuevo en la realidad húmeda del oceano, la otra parte del tiempo me transformo en Golondrina para nadar entre las nubes hasta que una vocecilla me diga: "Tamara, baja de las nubes".

Estas bolsas son mis primeras serigrafias y espero que no sean las últimas, la cuestión es seguir mejorando.

Esta ha sido la sexta edición del Curso Internacional de Ilustración y Diseño Gráfico que organiza la Fundación Santa María de Albarracín.

En busca de la espontaneidad, taller con Flavio Morais.

Al contrario que en la resta de talleres, Flavio Morais propuso basar su taller en una serie de ejercicios relativamente rápidos en los que debíamos ilustrar conceptos como el amor a partir de retales de periódico o la mentira imitando el estilo de otro ilustrador, contar una historia partiendo de dos pictogramas, realizar un cadaver exquisito o dibujar el coche perfecto para Steve Jobs, Rajoy o Einstein.

Avui ha quedat inaugurada l'exposició Els noms de l'Aigua, fruit d'una col·laboració entre els alumnes de 4t d'ESO de l'Institut La Mar de la Frau i els alumnes de 2on d'Il·lustració de l'Escola d'Art i Disseny de Tarragona.

Es podrà visitar fins el 13 de Juliol a la sala “El Pati” del Centre Cultural de Cambrils (C. Sant Plàcid, 18).

-- traducción -- 

Hoy ha quedado inaugurada la exposición Els noms de l'Aigua, fruto de una colaboración entre los alumnos de 4º de ESO del Institut La Mar de la Frau y los alumnos de 2º de Ilustración de la Escola d'Art i Disseny de Tarragona. 

Ja tot és diferent ara que mous la mà

per fer-me adéu i dius alguna cosa

just al moment que el tren comença a córrer.

Aleshores m'adono que sóc sol a l'andana,

sol enmig de la gent que no es commou

veient com te m'allunyes.

I ara penso

que aquest adéu no és pas igual que els altres,

que no tornaràs més i, tanmateix,

no he deixat d'estimar-te.

Veus?, és fàcil

de perdre's, vagarós, per velles avingudes

amb sorra de records, i malmetre's les forces

provant de caminar com l'esquerpa presència

d'un temps que un gest només ha tornat una nosa.

Tan profunda, la clara quietud dels teus ulls

no és més viva que aquesta

tarda que ara reprenc

una mica enyorós perquè tu te m'allunyes.

Se acabó el curso, es hora de echar a volar.

Quadríptic sobre el control i l'ús de l'aigua, el nostre bé més preuat.
Tècnica: Acrílics i nogalina sobre fusta

-- traducción --

Quadríptico sobre el control y el uso del agua, nuestro bien más preciado.
Técnica: Acrílico y nogalina sobre madera

-- traduction (fr) --

Quadriptyque sur le contrôle et l'utilisation de l'eau.
Technique: Acrylique et nogaline sur bois

Il·lustració de 2 metres de llargada per 70 cm d'alçada realitzada amb acrílics, collage, grafit i llàpis de color.

-- traducción --

Ilustración de 2 metros de largo per 70 cm de alto realitzada con acrílicos, collage, grafito y lápices de colores.

-- traduction --

Ilustration de 2 mètres de long par 70 cm de haut réalisée avec des acryliques, du collage, du graphite et des crayons de couleur.

Felicitats!! Aquest mes Cervezas Yria fa el seu primer aniversari.

Heus aquí els esbossos de la creació de l'etiqueta, ara només falta brindar amb una Yria ben fresca.

-- traducción --

Felicidades!! Este mes Cervezas Yria cumple su primer aniversario.

He aquí los bocetos de la creación de la etiqueta, ahora sólo falta brindar con una Yria bien fresca.

-- traduction (fr) --

Félicitations!! Ce mois-ci Cervezas Yria fête son prémier anniversaire.

 

Amb aquest treball participo en l'homenatge que els alumnes d'il·lustració de l'Escola d'Art i Disseny de Tarragona fem a la il·lustradora a Kveta Pacovska. Podreu veure l'obra completa del 2 al 4 de març al FLIC Festival de Literatures Infantil i Juvenil i posteriorment a l'Escola d'Art i Disseny de Tarragona.

Espero que us agradi!

 

 

  

-- traducción --

Con este trabajo participo en el homenaje que los alumnnos de ilustración de la Escola d'Art i Disseny de Tarragona hacemos a la ilustradora KVeta Pacovska. Podréis ver la obra completa del 2 al 4 de marzo en el FLIC Festival de Literatures Infantil i Juvenil y posteriormente en la Escola d'Art i Disseny de Tarragona

Espero que os guste! 

-- traduction (fr) --

Avec ce travail je participe à l'hommage que les élèves d'illustration de l'école Escola d'Art i Disseny de Tarragona rendons à l'illustratrice KVeta Pacovska. Vous pouvez voire l'œuvre complète du 2 au 4 mars au FLIC Festival de Literatures Infantil i Juvenil et d'après à l' Escola d'Art i Disseny de Tarragona

J'espère que ça vous plaira!